Bird on a wire

Mera Leonard Cohen. Här är min översättning av Bird on a wire.

Som en sparv på en tråd

Som en sparv på en tråd
Som en tiggare utan råd
Har jag sökt i mitt mörker efter dig
Som en mask på en krok
Som en riddare i nån gammal bok
Har jag sparat mina skatter blott för dig

Jag vet, du ville ha en annan man
En sån som jag nog aldrig kunde bli
Och om jag varit otrogen ibland
Var det aldrig, aldrig emot dig

Som en nyfödd utan liv
Som ett odjur fällt i strid
Har jag skadat den som sträckt sig efter mig
Men jag svär med min sång
det har hänt en sista gång
Jag har sparat mina skatter blott för dig

Men tiggaren pekade på mig och sa
”Man kan inte alltid få det man vill ha”
En vacker kvinna log mot mig och sa
”Det du begär, det ska du också ta.”

Som en sparv på en tråd
Som en tiggare utan råd
Har jag sökt i mitt mörker efter dig

10 dec 2016